Z9850 Pocket Binoculars Operation and Safety Notes t askukiikarit Käyttö- ja turvallisuusohjeet Fickkikare Bruksanvisning och säkerhetsanvisninga

10 FIQ Kiikarin rungon säätäminenj Pitele kiikaria molemmin käsin ja liikuta sen run-koa 3 siten (katso kuva A), että kuvakentässä näkyy vain yksi

11 SEFickkikareQ Inledning Bruksanvisningen är en del av den kompletta produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och

12 SE5 Dioptrijustering6 Skruv för inställning av skärpanSäkerhetsinformationJ VARNING! RISK FÖR LIVS-FARLIGA SKADOR FÖR SPÄD-BARN OCH BARN! Låt

13 SEQ Inställning av kikarhusetj Håll i kikaren med båda händerna och rör på kikaren 3 (se bild A) så att i bildfältet endast syns en ring (se bi

14 DKLommekikkertQ Indledning Brugsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortkastning.

15 DK4 Objektiv5 Dioptriindstilling6 Knap til indstilling af skarphedSikkerhedsreglerJ ADVARSEL! RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må ikke v

16 DKj Drej på dioptriindstillingen 5 til genstanden ses klart og tydeligt. Husk denne indstilling til senere iagttagelser.Q Indstilling af kikker

17 DKProduktbetegnelse:LommekikkertModel nr.: Z9850Version: 11 / 2010

18 DE/AT/CHTaschenfernglasQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Geb

19 DE/AT/CHQ Teilebeschreibung1 Augenmuschel, umklappbar 2 Okular3 Fernglaskörper4 Objektiv5 Dioptrieeinstellung6 Mitteltrieb zur Schärfeeinstellung

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 8SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11DK Betjen

20 DE/AT/CHQ InbetriebnahmeQ Schärfe einstellenj Schließen Sie das rechte Auge. j Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes 6

21 DE/AT/CHj Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen.j Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, befeucht

3IAN 57333Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK© by ORFGEN MarketingLast Information Update · Ti

3 12x3215 643AB2

4 GB/IEPocket BinocularsQ Introduction The instructions for use are a component of this product. They contain important infor-mation pertaining to

5 GB/IE5 Dioptre vision adjuster6 Central focusing wheelSafety instructions J WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDRE

6 GB/IEQ Dioptre vision adjusterj Open your right eye and close your left eye. j Turn the dioptre vision adjuster 5 until the object is sharp and

7 GB/IEProduct description: Pocket BinocularsModel no.: Z9850Version: 11 / 2010

8 FITaskukiikaritQ Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita.

9 FI5 Diopterisäätö6 Säädin tarkennusta vartenTurvaohjeetJ VAROLTUS! HENGEN- JA TA-PATURMANVAARA PIKKULAP-SILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä