Rocktrail Aluminium Hiking Poles User Manual

11 BÂTONS DE RANDONNÉE EN ALUMINIUMNotice d’utilisation ALUMINIUM HIKING POLESInstructions for use ALUMINIUM-TREKKINGSTÖCKEBedienungsanleitungIAN 787

10 GBComposite support for asphalt pad & plate You can store the asphalt pad and the hiking pole plate in the composite support. The asphalt pad s

113 Year WarrantyThe product was produced with great care and under constant super-vision. You receive a three-year warranty for this product from the

12 DE Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt ent-schieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit

13DE• Laufen auf Querungen (Abb. C)Hierbei muss der obere Stock verkürzt und der untere Stock verlängert werden, so dass beide eine Unterstützung biet

14 DEEin-/Ausschalten des DämpfungssystemsUm das Dämpfungssystem zu deaktivieren, fixieren Sie die Stocklänge wie unter „Einstellen der Stocklänge“ bes

15DENützliche Hinweise zur Benutzung• Tragen Sie bei kaltem Wetter Handschuhe.• Bei längeren Touren sollten Sie sicherstellen, ausreichend Getränke

16 DEReinigung und PflegeZum Reinigen der Trekking-Stöcke können Sie ein mit lauwarmem Wasser oder Seifenwasser getränktes Tuch verwenden. Reinigen Sie

17

18

19

2 Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaî-tre le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cel

20DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6D-22397 HamburgVersion: 01/2013Delta-Sport-Nr.:TS-1359IAN 78724

3FRRandonnée sur terrain incliné (Ill. C)Le bâton supérieur doit être pour cela raccourci et le bâton inférieur rallongé, ceci pour que les deux bâton

4Mise en marche/arrêt du système amortissantPour désactiver le système amortissant, il est nécessaire de fixer la longueur du bâton comme décrit au poi

5Informations utilisateurs• Portez des gants par temps froid.• Pour les longues randonnées, pensez à emmener suffisamment à boire (équipez-vous éventue

6Nettoyage et entretienVous pouvez utiliser un chiffon trempé dans de l‘eau tiède ou sa-vonneuse pour nettoyer les bâtons de trekking. Ne nettoyez jama

7GB Congratulations on purchasing this high-quality product. Be sure to familiarise yourself with the assembly instructions prior to use. Please ta

8 GBTraversing (Fig. C)The upper pole should be shortened and the lower pole lengthenedso that both offer support.CAscent/Descent (Fig. D/E)When walkin

9GBSwitching cushioning system on/offTo deactivate the cushioning system, tighten the poles, as detailed in the “Adjusting pole length“ section. Turn t