Rocktrail Z30693 User Manual

Z30693 Self-Powered led Torch Operation and Safety Notes led-vevlamP a Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar veivaTTava led-lamPPu Käyttö- ja tur

10 GB/IESafety Information / How to useference by unauthorised personnel is excluded from the guarantee.J Never disassemble the product. Unauthori

11 GB/IEHow to useCharge the torch by turning the crank handle 1 either clockwise or anti-clockwise. Keep cranking for at least 2 minutes to charge th

12 GB/IECleaning and maintenance / DisposalQ Cleaning and maintenancej To clean the self-powered LED torch and keep it in good condition, just

13 GB/IEDisposalContact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the envir

14 GB/IEDisposalDefective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 / 66 / EC. In this regard, read the sp

15 FISisällysluettelo Johdanto Tarkoituksenmukainen käyttö ...Sivu 16Osaluettelo ...Sivu 17Tekniset tiedot ...

16 FI JohdantoVeivattava LED-lamppuQ Johdanto Tutustu laitteeseen ennen en-simmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuu

17 FI Johdantosaa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen vanhinkoitum

18 FI Johdanto / TurvallisuusohjeitaQ Toimitukseen kuuluu1 ladattava LED-valaisin (3,6 V NiMH akulla)1 käyttöohjeTurvallisuusohjeitaJ HENGEN

19 FITurvallisuusohjeitasuus- ja käyttöohjeita. Noudattamatta jättämisestä voi seurata LED-säteilyn aiheuttamia vaurioita. J Lapset tai henkilöt,

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 26DK Brugs- og si

20 FITurvallisuusohjeitakatsomiseen. Suojaa itseäsi ja ympä-ristöäsi noudattamalla varokeinoja. J Älä koskaan osoita LED-valoa heijas-taviin pint

21 FITurvallisuusohjeita / Käyttölaiminlyönnistä, tai jos tuotteeseen kajoaa henkilö, jolla ei ole tarvittavaa pätevyyttä.J Älä pura laitetta osi

22 FIKäyttövähintään 2 minuuttia akun lataami-seksi. Lataa akku aina jokaisen ladattavan LED-valaisimen käytön jälkeen. Jos akku tyhjenee liikaa, s

23 FIPuhdistus ja hoito / JätehuoltoQ Puhdistus ja hoito Käytä puhdistukseen ja hoitoon ainoastaan hieman kosteaa, nukkaa-matonta liinaa.Huomio:

24 FIJätehuolto Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta kotitalousjätteen mukana, vaan vie se keräyspisteeseen. Suojelet näin luontoa. Kuntasi /

25 FITuotenimike:Veivattava LED-lamppuMalli nro.: Z30693Versio: 02 / 2011EMC

26 SEInledning Ändamålsenlig användning ...Sidan 27Beskrivning av delarna ...Sidan 28Tekniska data ...Sidan 28Leveran

27 SEInledningLED-vevlampaQ Inledning Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs nedanstående säkerhetsanvis-ningar och bruksanvisning.

28 SEInledningär avsedd för användning inomhus och utomhus. En annan användning än den som beskrivits eller en förändring av produkten är inte tillåt

29 SEInledning / SäkerhetsanvisningarQ Leveransens omfattning1 LED-vevlampa (med 3,6 V NiMH batteri)1 bruksanvisning Säkerhets- anvisningarJ

3 1 2 3

30 SESäkerhetsanvisningarningar kan LED-strålningen förorsaka personskador. J Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt per

31 SESäkerhetsanvisningargenom att vidta lämpliga försiktighets-åtgärder. J Rikta aldrig LED-strålningen på reflek-terande ytor, personer eller dju

32 SESäkerhetsanvisningar / Användningicke behöriga personer.J Ta aldrig isär produkten. Icke fack-mässiga reparationer kan medföra allvarlig ris

33 SEAnvändning / Rengöring och vårdvarje gång LED-vevlampan har använts. En djupurladdning av batteriet kan medföra skador. Fäll tillbaka veven eft

34 SERengöring och vård / AvfallshanteringHänvisning: LED-lamporna 2 kan inte bytas ut.Hänvisning: Ackumulatorn kan ej bytas ut.Q Avfallshantering

35 SEAvfallshanteringom öppettider finns hos din kommun.Pb Kasta inte batterierna i hushållssoporna!Defekta eller uttjänta uppladdningsbara batterier

36 DKIndholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ... Side 37Beskrivelse af delene ... Side 38Tekniske data...

37 DK IndledningLED-lampe med håndsvingQ Indledning Gør dig fortrolig med appara-tet inden første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterføl-gend

38 DK Indledningproduktion ved hjælp af et dynamosving. Produktet er beregnet til brug inden- og udendørs. En anden anvendelse end beskrevet ovenfor

39 DK Indledning / SikkerhedsanvisningerQ Tekniske dataLysmidler: 3 LED-lamper, 3 V , 20 mAQ Samlet levering1 LED-håndsvinglampe (med 3,6 V

4 GB/IEIntroduction Intended use ... Page 5 Parts description ...Page 6 Technical specifications ...P

40 DKSikkerhedsanvisningerJ FORSIGTIG! Følg altid sikkerheds- og brugsvejledningerne. Ved tilside-sættelse risikerer du personskader fra LED-stråle

41 DKSikkerhedsanvisningerde passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dig selv og dine omgi-velser. J Ret aldrig LED-strålerne mod reflekt

42 DKSikkerhedsanvisninger / Betjeninggarantien bortfalder ved uhensigts-mæssig anvendelse, tilsidesættelse af brugsvejledningen eller indgreb foret

43 DKBetjeningbet 1 med eller mod urets retning. Drej i mindst 2 minutter, for at oplade akku’en. Oplad akku’en igen efter hvert brug af LED-håndsvin

44 DK Rengøring og... / BortskaffelseQ Rengøring og vedligeholdelsej Brug kun en let fugtig og fnugfri klud til rengøring og vedligeholdelse.O

45 DKBortskaffelse Den udtjente vare må ikke kastes i husholdningsaffaldet når den skal kasseres. Den skal bringes til korrekt destruktion. De loka

46 DKProduktbetegnelse: LED-lampe med håndsvingModelnr.: Z30693Version: 02 / 2011EMC

IAN 61256Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK© by ORFGEN MarketingLast Information Update Tieto

5 GB/IEIntroductionSelf-Powered LED TorchQ Introduction Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition pleas

6 GB/IEIntroductionoutdoor use! Any use other than that de-scribed or any modification of the product is not permissible and may result in injury and

7 GB/IEIntroduction / Safety InformationQ Scope of delivery1 Self powered LED torch (with 3.6 V NiMH rechargeable battery)1 Direction for useSafety

8 GB/IESafety InformationJ CAUTION! Proceeding in a way another than that stated in these guidelines, can cause a dangerous exposure to radiation.

9 GB/IESafety Informationronment by take suitable precautions against the risks of an accident.J Never point the LED beam on reflective areas, people